还记得雄壮的国歌响起、国旗升起的那一刻我们内心的自豪吗?还记得场馆屏幕上显示中英文的字幕吗?第二十五届世界技巧锦标赛圆满成功离不开在幕后默默工作的志愿人员。王瑞、
黄少雯
老师
便是其中两位在背后默默支持世锦赛的工作者。
王瑞
老师曾多次参与过翻译工作,有丰富的经验。身为当地的高校教师,王瑞老师义不容辞的参与了此次的翻译工作。老师表示,全力服务世锦赛是责任、更是义务;传递志愿者服务精神,展现正能量,展示莆田人的精神风貌。
作为一名翻译人员,身担重任,任务繁重,不仅要完成翻译工作而且要兼顾学校的课程。虽然任务艰巨,但依然尽心尽责的做好翻译工作。
“很高兴世界技巧锦标赛在莆田举办,对自身来说每次翻译工作都是经验的积累。因为口译特殊性,没有与其他同事有更多交流。参加口译工作时必须提前一小时去了解情况。”黄少雯老师说。
在有关外语的学习过程中,老师们表示,学习外语是个漫长的过程,不仅需要坚定的意志力,还需要在平时注意词汇的积累,打好基础。日常生活中学会自己创造说英语的环境,多用英语与同学进行简单的交流,增强自己的口语水平,多听一些外语新闻,提高自己的听力、沟通水平。
外国语学院新闻部 陈温馨 叶加佳