10月20日上午，华侨大学外国语学院特聘教授、外国语言学与应用语言学研究所所长侯国金教授应邀来我院开展题为“翻译的意义”的学术讲座。讲座由王容老师主持，17级英语专业全体学生到场聆听。

会议伊始，侯国金教授用日语进行了精彩的开场白。他通过生动形象、通俗易懂的实例，运用诙谐幽默的语言深入浅出地向同学们阐述句子在不同语境下的翻译方法和技巧。随后，侯国金教授积极与同学们互动，带领两位同学做现场翻译，指出两位同学存在的翻译问题并进行指导，同学们受益匪浅。最后，侯国金教授结合自身的诗歌创作，以越剧《黛玉葬花》和《早发白帝城》为例，向同学们展示了一场翻译的视听盛宴。在互动环节中，同学们积极提问，侯国金教授一一详答，现场学生深受启发。整场讲座气氛热烈、实用性强。本次讲座在现场师生的阵阵掌声中落下帷幕。

据悉，侯国金教授现为华侨大学外国语学院特聘教授，“外国语言学与应用语言学研究所”所长，“世界汉语修辞学会”秘书长。“省级名师、泉州市高级人才、鹭江讲坛报告人”。研究方向为语用学（及其界面研究：语用翻译学、语用修辞学、认知语用学），主持教育部课题两项，国家社科两项。获省级科研三等奖两次，二等奖一次。出版诗集两部（《侯国金诗萃》，国防工业出版社，2014；《巴山蜀水楚人行 英汉诗歌及互译》，武汉大学出版社，2019），专著和编著15部，发表论文近百篇，为高频被引作者。