为了引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力训练有机融合，在翻译实战中积累经验、开阔视野，加强对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，9月21日下午，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛莆田学院英语笔译大赛选拔赛在中四楼402教室举行。

本次大赛由外国语学院主办，商务英语系承办。全校共有21名学生报名参赛，其中英语、商务英语专业选手13名，非专业选手8名。同学们利用暑假时间，自学了习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容及相关英译材料。

本次选拔赛重点考查选手汉英翻译的忠实度、流畅度、适切性，以及对术语的准确理解与把握，考察内容包括习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语英译、中华思想文化术语的英译及阐释、中国时政文献语篇英译以及文学作品翻译。

比赛过程中，选手们积极思考，认真答题，字斟句酌。赛后，翻译课程组教师对选手们的答卷进行了认真批阅，最终评选出20级英语专业蔡鸿毅和何晓静同学代表学校参加省赛复赛。希望此次比赛能够起到以赛促学，以赛促译的目的，引导更多学生练就扎实过硬的语言基本功和英汉双语互译能力。同时，也希望已经入选省赛的同学们能够再接再厉，在指导教师的指导下，认真备赛，争取在省赛中获得好成绩。

图为比赛现场

外国语学院 王 瑞

责编 陈成焰

审核 陈国成