为了引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与口译能力训练有机融合，在口译实践中积累经验、开阔视野，加强对不同文体语篇特点的把握、对口译技巧的灵活运用，9月5日下午，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛莆田学院英语口译大赛选拔赛在中四楼205教室成功举办！

作为外语类重磅赛事之一，“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛今年新增多语种口译、笔译两个分赛项，而口译比赛作为一项考查双语基础能力以及对信息的听辨、记忆、表达能力的比赛，对选手的综合素质和临场应变能力有着很高的要求，因此报名者寥寥。敢于报名参赛的同学本身就已经证明了自己。

本次选拔赛由外国语学院主办，商务英语系承办。选拔赛的赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设和生态文明建设等领域的重要话题。考查形式包括视译、主旨口译和听译。

口译课程组教师担任此次比赛的评委。经过三个环节的角逐，20级英语专业林泽达和何晓静同学脱颖而出，将代表学校参加省赛复赛。比赛结束之后，评委老师们对同学们在比赛中的表现进行了点评。同学们表示参赛过程中感受到了口译员在台上的巨大压力，但从参赛中获益匪浅，意识到自己的不足，明确了未来努力的方向。

希望此次比赛能够起到以赛促学，以赛促译的目的，引导更多学生练就扎实过硬的语言基本功和良好的口译技能。同时，也希望已经入选省赛的同学们能够再接再厉，在指导教师的指导下，认真备赛，争取在省赛中取得好成绩。

（图-1 选手做主旨口译）

（图-2 选手做听译）

外国语学院 王 瑞

责编 陈成焰

审核 陈国成