为了调动广大教师的科研积极性，浓厚科研氛围，外国语学院本学年安排了系列学术讲座，讲座讲授由外院高职称教师和业界专家组成。

外国语学院本学期第二场线下第二场学术讲座5月10日中午在中四楼208教室开讲，讲座题目为“对安徒生童话作品的重新认识——兼谈意识形态对翻译的制控”。参加这次讲座的主要有外国语学院19级和20级对科研感兴趣的学生

讲座从安徒生的名作《卖火柴的女孩》谈起，重新认识安徒生童话的主题，指出其主题的基督教倾向，认为由于意识形态对安徒生童话作品译介的制控，对其进行了“改写”，使得安徒生童话作品在中国的阐释大大偏离了安徒生童话的原貌。这与20世纪中国社会的政治文化背景和时代变迁密切相关，但正是因了这一中国化的过程，安徒生童话才得以在极“左”的年代里一版再版，广为流传，并成为中国人精神财富的一部分。安徒生童话也因此在异己的文化土壤获得生存和发展的机会。

讲座还就大学生如何申请科研立项，如何撰写科研论文为参加讲座的同学们答疑解惑。

审核人：黄鑫