莆田学院外国语学院

首页 >> 新闻通知 >> 院内新闻

叶蔚萍教授漫谈中西文化差异

时间:2013-11-29

 

   11月28日晚七点,主题为“Festival and culture”的讲座在雄馨楼梯二如期举行。由外国语学院视听说教研室主任叶蔚萍教授担任本场讲座的主讲,并由熊英老师作为本场讲座的协助教师。12级英语专业的学生到场聆听,现场座无虚席。
   讲座伊始,叶教授简洁扼要解释了以“Festival and culture”作为讲座主题的原因。接着,她阐释了以客观的立场来分析形成中西文化差异的因素。为了加强与同学们之间的互动与交流,本场讲座的呈现方式与以往传统讲座有着很大的不同点,强调与学生的互动,参与本场讲座演讲的还包括在场的八个班级的代表,由每个班级的代表带来两种不同的中西节日的介绍的presentations.演讲的同学还以ppt作为辅助工具,以便帮助同学们更好的理解其所要展示的内容。其中英语121以“Easter and Double Ninth Festival”为话题、英语122展示的则是“Valentin’s Day and Double Seventh Festival”、翻译121为同学们带来的是“Spring Festival and Christmas”这两个中西节日的对比、翻译122介绍的是“Thanksgiving Day snd Mia-Autumn Festival”。除此之外,还有商务121的“American Independence Day and Chinese National Day”、商务123的“Ching Ming Festival and Halloween”、商务123的“April Fool’s Day and Dragon Boat Festival”以及商务闽台 121的“Mother’s Day、 Father’s Day and Double Ninth Festival”。各班代表通过对中西方节日的两两对比以及对节日习俗的介绍与讲解。并且列出了节日之间的相似点与不同之处使得同学们对中西节日的种种异同有了一个较为清晰的概念与意识。潜移默化得灌输着本场讲座的主要内容。
   讲座结束后,叶教授在提及本场学术沙龙的目的时说道,通过沙龙讲座这种方式提高同学们的文化意识及跨文化交际能力,并且鼓励学生自身参与到讲座中来,增强与学生们的互动性。借助节日这个较为直观的存在物来介绍中西文化的差异、对比差异、了解差异从而提高跨文化交际能力。”
 
 

外国语学院新闻部 黄佳荧